Leslie Odom Jr., of ‘Hamilton,’ at Home in Hell’s Kitchen