"Hudson Yang's dad" has become the most prominent title for Jeff Yang, overshadowing his career as a culture writer and co-host of the podcast "   They Call Us Bruce.