A Finnish sculptor has recreated the moment Syrian refugee Aylan Kurdi, then three, washed up on a Turkish beach