Samoan head of state stretchered to NZ