'I’m the aunt to 65 guys:' Ashley Lynn becomes first woman to head player engagement for NFL team