(above) The two Tower of Babel paintings by Pieter Bruegel. In the earliest version, the Tower rises optimistically skyward, still under construction at the top. In the later version, it rises no m…