Surveillance images capture 3 young suspects connected to armed robbery, assault