New Mexico tribes clear one vote on Class III gaming compact