Cowboys remove WR Amari Cooper from PUP list