‘Truly inspiring’ UK cop Manjit Atwal gets royal honour