Survey: A survey conducted by AT&T found that 49 percent of adults and 43 percent of teens admitted to texting while driving