Masters, superstars, local favourites snubbed at 49th state film awards