Coles supermarkets have rolled out &#x27;quiet hour&#x27; shopping at 18 Victorian stores after a successful trial.