New evidence may show Deepcut soldier did not shoot herself, inquest hears