Eagle-eyed fans spotted the similarities between Kate Middleton's coat and one worn by Princess Diana in the 80s