The IFI is completely refurbishing its two biggest screens as part of a major revamp