The British government was warned 35 years ago that police blunders may have allowed the Yorkshire Ripper to escape justice for further crimes