Transnational Contexts of Culture, Gender, Class, and Colonialism in Play