Capco in talks to buy stake in rival landlord Shaftesbury