Kevin Costner gets the silent treatment from wife after series screening