Dolly Parton says she founded her Imagination Library charity to honor her dad