Maymay Entrata posts sweet birthday greeting for Baby Felize; shares their adorable videos