US firm to pursue disputed sunken gold worth millions