Martin Scorsese, Filming Raging Bull, NYC, 1979