'Frozen' stars Idina Menzel and Kristen Bell say their kids don't like them singing: 'They're just over us'