Keeping patients in work not part of GP role, experts warn