Family: Alexandra Kulick and her 9-month-old son Frank John attended a prayer service at a local coffee shop after the shooting at the nearby Sandy Hook School last Friday