Robin Campillo’s memories of the AIDS pandemic becomes an extraordinary film