Lars von Trier returns to Cannes seven years after banishment with ‘The House That Jack Built’