Padres prospect Kyle Lloyd pitches for El Paso Chihuahuas