Private: England’s Twelvetrees keeps Tuilagi waiting