Roof waterproofing with mechanically fastened membranes