Nalbandian fined for injuring line judge