BBC bias row erupts over monarchy critic’s Royal Family programme