As Hackers Hit Customers, Retailers Keep Quiet About Security