RadiatorOutput: calculate a radiator&#39;s heat output at different temperatures