Mushroom Quesadillas with Chipotle Crema