World No. 1 Novak Djokovic, 34, can appeal the decision via his lawyers on legal grounds - meaning he could still feature at Melbourne Park come Monday