Calif. fire jumps containment barrier