Anger still flares after judge OKs Volkswagen emissions deal (Update)