Newly trained K9 sniffs out first suspect: Hit-and-run driver who crashed into pond, swam out, fled