How 11-11: Memories Retold ended up being the best take on The Great War without firing a shot