The 50-year-old claims the diseases could be traced back to a nearby sampling plant (pictured) that dealt with uranium for the first atomic bomb under the Manhattan Project