Shaun Ryder and Ozzy Osbourne surprise public transport users by voicing announcements for BBC Music Day