Sydney weather: storm and flooding cause traffic chaos for commuters