Google's Stadia division is continuing to bleed talent as more notable names depart