New software issues could delay return of Boeing’s 737 Max