With the candles lit by night, Casa San Agustin takes on a layer of enchantment