Hand grout pump