Russian Federation through to quarter-finals after beating Spain on penalties